Cartea mare a mașinii, care atestă proprietarul.
CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE A UNUI AUTOTURISM
: Suma totală convenită și confirmarea primirii banilor (chitanța de plată/ Zahlungsbestätigung ). contract vanzare cumparare auto germania bilingv
: Site-uri precum Scribd (Model 1) sau Scribd (Model 2) oferă variante română-germană gata de printat.
: Marca, modelul, numărul de identificare al vehiculului (VIN/Fahrzeug-Identifizierungsnummer), anul fabricației și numărul de kilometri parcurși ( Kilometerstand ). Cartea mare a mașinii, care atestă proprietarul
Pe lângă contractul semnat în două exemplare, vânzătorul german trebuie să vă predea:
În contract, specificați textul „ tatsächliche Laufleistung ” (kilometraj real), nu doar „ abgelesener Kilometerstand ” (kilometraj citit la bord). : Marca, modelul, numărul de identificare al vehiculului
You can download official bilingual PDF templates from sites like Asigurări Salonta ADAC Contract: If buying from a private person in Germany, the ADAC Kaufvertrag
2. Descrierea detaliată a vehiculului (Fahrzeugbeschreibung)
When buying a car from Germany, having a bilingual contract is crucial. It ensures that both parties understand their rights and obligations, and it provides a valid document for registration in Romania (along with the Zulassungsbescheinigung I and II ).
Ghid Complet: Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv (Român-German)